АСТАНА, 30 окт — Sputnik. Разработчик казахского алфавита на новой латинской графике Ерден Кажыбек прокомментировал написание слова s'ygty, которое вызвало волну эмоциональных постов в Сети. Кажыбек считает, что к утвержденному алфавиту в обществе должны привыкнуть со временем.
"Допустим, слово "sex" из узбекского языка. Они ведь звук "ц" передают буквой "с". Нельзя смотреть на казахский язык глазами носителей другого языка, во-первых. Нужно читать знак, как это произносится, а не так, как хочется или так, как кажется, на первый взгляд. Вопрос этот очень серьезный, здесь нужен элемент привычки. Данная реформа проводится только для того, чтобы модернизировать один язык — казахский. Здесь могут возникать определенные моменты, они, наверняка, будут обнаружены в процессе апробационном", — прокомментировал Ерден Кажыбек.
"Несколько лет назад в российском правительстве была структура – федеральное агентство по культуре и кинематографии (ФАК). Но это на английском так звучит, вы сами знаете. Но российское правительство не стало смотреть, как это будет с точки зрения английского языка. Это агентство просуществовало довольно долго", — добавил министр культуры и спорта Казахстана Арыстанбек Мухамедиулы.
Новый алфавит казахского языка на латинской графике принят указом главы государства от 27 октября 2017 года. Нурсултан Назарбаев поручил перевести на латинский алфавит делопроизводство, периодическую печать, пособия к 2025 году.
