Астана, виды города

Нур-Султан принесет счастье - аким Алматы сходил в кино в столице

234
(обновлено 18:59 28.03.2019)
Аким Алматы Бауыржан Байбек посмотрел премьеру фильма "Дамбо" на казахском языке с жителями Нур-Султана

НУР-СУЛТАН, 27 мар — Sputnik. На предпоказе мировой премьеры председатель совета ассоциации "Болашак" Байбек отметил, что в столицу прибыл с рабочим визитом.

Он подчеркнул, члены ассоциации начали работу по дубляжу голливудских картин на казахский язык восемь лет назад, и за это время проделана большая работа.

Фильм "Дамбо" стал 28-й картиной, переведенной на государственный язык.

"За все эти годы мы первыми переводим диснеевские фильмы с английского сразу на казахский язык. Это стало хорошим подарком для наших маленьких детей. Вы знаете, болашаковцы хорошо освоили английский, французский, немецкий языки, но большинство говорили, что не знают свой родной, казахский, так как выросли в городе. Мы поставили себе цель воспитать поколение, которое знает свой язык, уважает его и любит", - сказал в свой приветственной речи глава Алматы.

Аким Алматы встретился с астанчанами в кино
© Sputnik / Жания Уранкаева
Аким Алматы встретился с астанчанами в кино

Личный опыт: почему кино с субтитрами на казахском - это здорово

Байбек напомнил, что в 2011 году на старте проекта по дубляжу картин на казахский язык команду ассоциации напутствовал первый президент республики Нурсултан Назарбаев.

Аким Алматы Бауыржан Байбек посетил показ фильма Дамбо в Нур-Султане
© Foto : Пресс-служба корпоративного фонда "Болашак"
Аким Алматы Бауыржан Байбек посетил показ фильма "Дамбо" в Нур-Султане

Он также отметил, что сейчас свыше десяти тысяч выпускников "Болашака" трудятся в различных сферах, а проект по дубляжу нацелен на воспитание будущего поколения патриотов Казахстана.

"Желаем вам достатка и процветания. Название Нур-Султан принесет всем нам счастье", - пожелал Бауыржан Байбек.

Голливудский фильм "Дамбо" стал 28-м фильмом, переведенным корпоративным фондом "Болашак" на казахский язык. Фильм повествует невероятную историю о слоненке, который умел летать. Помимо "Дамбо", на этот год запланированы премьеры еще четырех картин The Walt Disney Company на казахском языке.

234
Теги:
Нур-Султан, Бауыржан Байбек, Болашак, фильм, перевод
Темы:
Переименование Астаны (49)
По теме
Кинопроизводителей обяжут возвращать процент с проката фильмов, снятых на госденьги
Парламент одобрил закон о кинематографии: что изменится в кинопрокате?
Школьницы из Петропавловска изобрели приложение перевода слов на латиницу
Байбек бросил вызов певцу Димашу и боксеру Канату Исламу
Загрузка...

Орбита Sputnik